JR — LITTLE ARTISTS LEAGUE

THANK YOU FOR YOUR KINDNESS

JR横浜タワーアトリウムで開催された、アートインスタレーション「やさしさの花」にご参加いただきありがとうございました。真っ白い風景パネルが、たくさんの方々の「やさしさの花」で彩られていく様は、一番大事なことを思い出させてくれました。それは、笑顔、思いやりの行い、あたたかい言葉、共感する心が、この街の人々の心をつなぎ、この社会を作っているということ。「やさしさの花」アートプロジェクトは今後も続きます。プロジェクトにご興味がある方は是非お問い合わせください。展示にあたりご協力いただいたみなさまに、この場を借りて心よりお礼申し上げます。

Thank you for visiting and participating in the “Flower of Kindness” art installation by LITTLE ARTISTS LEAGUE at JR Yokohama Tower this Spring! We were touched by your episodes of kindness, and seeing the white scenery slowly gain color by all the “flowers of kindness” throughout the duration of the exhibition filled our hearts with joy and hope. LITTLE ARTISTS LEAGUE will continue this art project this year. Please reach out if you are interested in participating in our future events!

参加方法・HOW TO PARTICIPATE

参加型アートインスタレーション/ INTERACTIVE ART INSTALLATION

1. やさしさのエピソードを花ステッカーに書く
2. 風景パネルに花ステッカーを貼って『やさしさの花』を咲かせる
3. みんなのやさしさのエピソードや写真撮影を楽しむ
4. @lal_kindness、#haveayokohamaをつけてやさしさをシェア

１. Write your episode of kindness on a “Flower sticker”
２. Add your sticker flower to the art installation.
３. Enjoy the photo spot and episodes of others
4. Share on SNS @lal_kindness #haveayokohama

「やさしさのエピソード」ギャラリー/EPISODE GALLERY

横浜駅近隣の小学校である、横浜市青木小学校やポピンズナーサリースクールなどにて募集したやさしさにまつわるエピソードを、「やさしさの花」造形作品や写真作品と共に展示します。

Exhibition consisting of photography, diorama art, and “Episodes of Kindness” collected from nearby schools. Photography by Nanako Koyama

See Episode Gallery online

“FLOWER OF KINDNESS” CONCEPT MOVIES and BEHIND THE SCENES

imagine
やさしさってなんだろう？やさしいことをするとやさしさの花が咲く場所ってどんなところだろう？想像してみよう！

create
Kindness is caring. Kindness is sharing. Kindness is loving. やさしさの形は人それぞれ。あなたのやさしさの形を造ってみよう！

give
誰かにやさしくすると、そのやさしさは次のやさしさへと繋がっていく。やさしさは伝搬するのです。あなたのやさしさを今日誰かにあげよう！

Episodes of Kindness
世界中から集めた「やさしさのエピソード」をつなぎ合わせて作ったコラージュ動画作品。

making of
アートプロジェクト「やさしさの花」にこめるチームの想いと制作の裏側をお見せします！

EVENT INFO

アートプロジェクト「やさしさの花」開催概要

開催期間：2021年3月15日（月）～2021年3月28日（日）

料金：無料

概要：参加型インスタレーション、「やさしさのエピソード」写真作品の展示

場所：JR横浜タワー 3階アトリウムイベントスペースおよびシェルフ

主催者：YOKOHAMA Station City運営協議会

企画運営： LITTLE ARTISTS LEAGUE（アドバイザリー：アーツコミッション・ヨコハマ/ stgk）

“FLOWER OF KINDNESS” EXHIBITION INFO

DATE: March 15th Monday - 28th Sunday

FEE: Free of charge

CONTENTS: Interactive art installation, “Episodes of Kindness” & photography exhibition

LOCATION: JR YOKOHAMA TOWER ATRIUM 3F

HOST: YOKOHAMA Station City

ARTIST： LITTLE ARTISTS LEAGUE (With the support of Arts Comission Yokohama & STGK)

アクセス/ ACCESS

横浜駅西口正面出口付近にある上りエスカレーターよりアトリウム３Fまで上がります（２F観光案内所を目印にしてください）

感染症予防について
- 熱がある方、体調のすぐれない方は、入場をご遠慮ください。
-ご来場される際は、必ずマスクを着用してください。
- 会場に設置されているアルコール消毒をご利用ください。
-その他、施設の指示に従い、感染拡大防止にご協力をお願いします。

COVID Preventative measures
- Please refrane from visiting if you have a fever, cough, or other symptoms of illness.
- Visitors must wear masks.
- Please use alcohol spray when entering and leaving the exhibition.
- Please comply with other COVID preventative measures set by the venue.